Исход 10:22 - Восточный Перевод

²² Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Моисей простер руку к небу — и целых три дня пребывал весь Египет в полнейшей тьме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мусо поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Святая Библия: Современный перевод

²² Моисей поднял руку к небу, и Египет покрыло облако тьмы, которая стояла над Египтом три дня.

Синодальный перевод

²² Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня;

Новый русский перевод

²² Моисей поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Исход 10:22 Перекрёстные ссылки

Иов 5:14

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Псалтирь 105:28

Они присоединились к Баал-Пеору и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний.

Исаия 8:22

Наверх ли они посмотрят или взглянут на землю, они увидят лишь горе, мрак и страшную тьму и будут брошены в кромешный мрак. Тем не менее это время мрака и отчаяния не продлится вечно.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Иезекииль 32:8

Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, – возвещает Владыка Вечный. –

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого народа не бывало с древних времён и не будет в грядущих поколениях.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.

Амос 4:7

Я удерживал от вас дождь, когда до жатвы оставалось всего три месяца. Я посылал дождь на один город, но удерживал его в другом. Одно поле увлажнялось дождём, другое – высыхало без дождя.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 5:22

Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.

Откровение 16:10

Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки