Исход 10:21 - Восточный Перевод

²¹ Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда сказал Господь Моисею: «Простри руку к небу, и вся земля египетская погрузится во тьму — тьму осязаемую».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный сказал Мусо: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем Господь сказал Моисею: «Вознеси свою руку к небу, и на Египет опустится осязаемая тьма!»

Синодальный перевод

²¹ И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.

Новый русский перевод

²¹ Господь сказал Моисею: «Подними руку к небу — и на Египет ляжет тьма, осязаемая тьма».

Исход 10:21 Перекрёстные ссылки

Иов 5:14

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Псалтирь 105:28

Они присоединились к Баал-Пеору и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Псалтирь 35:6

Вечный, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность!

Исход 7:19

Вечный сказал Мусе: – Скажи Харуну: «Возьми посох и протяни руку над водами Египта – над реками и каналами, над прудами и всеми водоёмами: вода в них превратится в кровь. Кровь будет в Египте повсюду, даже в деревянных и каменных сосудах».

Исход 9:22

Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и град падёт на Египет: на людей, на животных и на всё, что растёт в полях Египта.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Екклесиаст 2:14

Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Екклесиаст 6:4

потому что он приходит напрасно и уходит во тьму, и во тьме скрывается имя его.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Марка 15:33

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Луки 23:44

Было около полудня, и по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

Второзаконие 1:30

Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах

Второзаконие 28:29

В полдень ты будешь бродить на ощупь, как слепец во тьме. Ты будешь неудачлив во всём, что будешь делать; изо дня в день тебя будут притеснять и грабить, и не будет у тебя защитника.

Второзаконие 4:34

Разве когда-нибудь пробовал какой-нибудь бог взять себе народ из другого народа – испытаниями, знамениями и чудесами, войной, могучей и простёртой рукой, великими и ужасными подвигами, как сделал это для вас Вечный, ваш Бог, в Египте у вас на глазах?

2 Петра 2:17

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

2 Петра 2:4

Ведь если Всевышний не пощадил даже ангелов, которые согрешили, но бросил их в ад, где они ожидают Судного дня, скованные цепями мрака;

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Иуды 1:6

И ангелов, которые не сохранили своего положения и оставили своё жилище, Он содержит в вечных цепях, во тьме, на Суд великого дня.

Откровение 8:12

Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света.