Исход 1:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил: – Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Царь египетский послал за повивальными бабками, и, когда спросил их, почему они оставляют еврейских мальчиков в живых,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил: – Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил: – Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Египетский царь призвал к себе повивальных бабок и спросил: «Почему вы ослушались моего приказа? Почему оставляете в живых новорожденных мальчиков?»

Синодальный перевод

¹⁸ Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых?

Новый русский перевод

¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил: — Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

Исход 1:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

Исход 1:17

Но повитухи боялись Всевышнего и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Исход 1:19

Повитухи ответили фараону: – Еврейские женщины не такие, как египетские: они крепкие и рожают ещё до нашего прихода.

Екклесиаст 8:4

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»