Исаия 8:12 - Восточный Перевод

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Не называйте заговором всё то, что этот народ заговором зовет, — сказал Он, — не бойтесь того, чего он страшится, не трепещите вместе с ним!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Каждый считает, что другие замышляют зло против него, — не верь этому и не бойся того, чего страшатся другие!»

Синодальный перевод

¹² «Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Новый русский перевод

¹² «Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Исаия 8:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:39

Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Псалтирь 53:5

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

Исаия 30:1

– Горе Моим упрямым детям, – возвещает Вечный, – которые вынашивают замыслы, что не от Меня, заключают союз против Моей воли, к греху добавляют грех;

От Луки 21:9

Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Навин 10:7

Иешуа выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами.