Исаия 7:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки и мед.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он будет питаться творогом и мёдом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он будет есть творог и мёд в то время, когда научится совершать добро и сторониться зла.

Синодальный перевод

¹⁵ Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

Новый русский перевод

¹⁵ Он будет питаться творогом и медом, пока не научится отвергать злое и избирать доброе.

Исаия 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:8

Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Исаия 7:22

то по изобилию молока, которое они станут давать, он будет есть творог. Все, кто останется в стране, будут есть творог и мёд.

Амос 5:15

Ненавидьте зло, любите добро, утверждайте в судах правосудие. Может быть, Вечный, Бог Сил, смилуется над уцелевшими потомками Юсуфа.

От Матфея 3:4

Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Пищей ему служили саранча и дикий мёд.

От Луки 1:35

Ангел ответил: – Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».

От Луки 2:40

Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

От Луки 2:52

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

Второзаконие 1:39

А дети, о которых вы говорили, что они попадут в плен, ваши дети, которые ещё не отличают хорошее от плохого, войдут в эту землю. Я отдам её им, и они завладеют ею.