Исаия 64:1 - Восточный Перевод

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О, если бы Ты разверз небеса и сошел, горы содрогнулись бы пред Тобою!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошёл! Горы растаяли бы перед Тобой,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Если бы Ты, прорвав небеса, на землю спустился, перед Тобой сотряслись бы горы.

Синодальный перевод

¹ О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Новый русский перевод

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошел, чтобы задрожали бы перед Тобой горы —

Исаия 64:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Псалтирь 68:8

Ведь ради Тебя сношу я упрёки, и позор покрыл моё лицо.

Псалтирь 79:10

очистил для неё место. Принялись её корни, и она наполнила землю.

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Исаия 41:15

Вот Я сделаю тебя молотильной доской, новой, с острыми зубьями. Ты будешь молотить горы и растирать их, и сделаешь мякиной холмы.

Исаия 63:15

Посмотри вниз с небес, взгляни из Своего святого и славного жилища! Где Твои ревность и мощь? Твои сострадание и милость от нас удалились.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Амос 9:13

Близятся дни, – возвещает Вечный, – когда вы не успеете покончить с жатвой, а уже придёт время для нового посева, не успеете обработать один урожай винограда, а уже нужно будет готовить лозу для другого. Молодое вино будет сочиться из гор и течь со всех холмов.

Амос 9:5

Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Захария 14:4

В тот день Его ноги встанут на Оливковой горе, что к востоку от Иерусалима, и Оливковая гора расколется надвое, с востока на запад, открыв огромную долину, и половина горы отодвинется на север, а половина на юг.

От Марка 1:10

И когда Иса выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.