Исаия 61:5 - Восточный Перевод

⁵ Чужеземцы будут пасти ваши стада; иноземцы будут трудиться на полях ваших и в виноградниках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Чужеземцы будут пасти стада ваши, их сыновья — возделывать ваши виноградники и поля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Чужеземцы будут пасти ваши стада; иноземцы будут трудиться на полях ваших и в виноградниках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Чужеземцы будут пасти ваши стада; иноземцы будут трудиться на полях ваших и в виноградниках.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И придут тогда ваши враги, и будут заботиться о ваших овцах, дети ваших врагов будут работать в ваших полях и садах.

Синодальный перевод

⁵ И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

Новый русский перевод

⁵ Чужеземцы будут пасти ваши стада; чужестранцы будут трудиться на полях ваших и в виноградниках.

Исаия 61:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:12

Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Исаия 56:6

А чужеземцев, присоединившихся к Вечному, чтобы служить Ему, любить имя Вечного и поклоняться Ему, всех, кто хранит неосквернённой субботу, и крепко держится соглашения со Мною,