Исаия 60:1 - Восточный Перевод

¹ – Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Восстань, воссияй, Иерусалим, ибо явился свет твой, слава Господня осияла тебя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иерусалим, поднимись и воссияй! Твой Свет пришёл! И слава Господа будет над тобой сиять.

Синодальный перевод

¹ Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Исаия 60:1 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масих осветит тебя».

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Исаия 58:8

Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

От Иоанна 12:46

Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы – Дух Всевышнего – покоится на вас.

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

От Иоанна 3:19

Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

Откровение 21:11

Он сияет славой Всевышнего, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Псалтирь 87:3

Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.

Псалтирь 102:16

Пройдёт над ним ветер, и нет его, и даже следа от него не останется.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 4:5

Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Исаия 28:5

В тот день Сам Вечный, Повелитель Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Исаия 42:6

– Я, Вечный, призвал Тебя в праведности; Я буду держать Тебя за руку. Я буду хранить Тебя, и через Тебя Я заключу соглашение с народом и принесу свет язычникам,

Исаия 66:11

Потому что вы будете питаться и насыщаться из её груди, дающей утешение, будете упиваться и наслаждаться полнотой её славы.

Исаия 62:1

Ради Сиона не буду молчать, ради Иерусалима не успокоюсь, пока его праведность не воссияет, как заря, и его спасение – как факел пылающий.

Исаия 62:2

Народы увидят твою праведность, и все цари – твою славу. Ты назовёшься новым именем, которое нарекут уста Вечного.

Иезекииль 43:4

Слава Вечного вошла в храм через восточные ворота.