Исаия 6:6 - Восточный Перевод

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ На алтаре горел огонь, и один из серафимов достал из огня клещами горящий уголь и подлетел с ним ко мне.

Синодальный перевод

⁶ Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,

Новый русский перевод

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Исаия 6:6 Перекрёстные ссылки

Исход 25:38

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Исаия 6:2

Над Ним парили серафимы, и у каждого было по шесть крыльев: двумя крыльями они закрывали свои лица, двумя закрывали ноги и двумя летали.

Иеремия 1:9

Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Иезекииль 10:2

Вечный сказал человеку, одетому в льняную одежду: – Войди между колёсами под херувимами. Возьми полные пригоршни горящих углей, которые между херувимами, и брось на город. Он вошёл, а я смотрел.

Левит 16:12

Пусть он возьмёт сосуд, полный горящих углей с жертвенника перед Вечным, и две пригоршни мелко истолчённого благовония и внесёт их за завесу.

Числа 16:46

Муса сказал Харуну: – Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

Деяния 2:3

Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 1:7

Об ангелах сказано: «Он делает ангелов Своих ветрами и слуг Своих языками пламени».

К Евреям 13:10

У нас есть жертвенник, с которого не имеют права есть те, кто служит в священном шатре.