Исаия 59:8 - Восточный Перевод

⁸ Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на стезях их. Дороги свои они искривили; никто из идущих по ним не знает мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Стези миролюбия неведомы им, справедливости на путях их не встретишь, избрали они для себя кривые тропы, и кто идет по ним, мирно жить не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на стезях их. Дороги свои они искривили; никто из идущих по ним не знает мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на стезях их. Дороги свои они искривили; никто из идущих по ним не знает мира.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Те люди не знают, как жить в мире, не ведают о праведности и чести. Человек, живущий подобно им, никогда не обретёт мира.

Синодальный перевод

⁸ Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.

Новый русский перевод

⁸ Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на их стезях. Дороги свои они искривили, никто из идущих по ним не знает мира.

Исаия 59:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Притчи 2:13

кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

Притчи 2:15

чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

Притчи 21:8

Путь виновных извилист, а поступки невинных чисты.

Притчи 28:18

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Притчи 3:17

Пути её – пути приятные, и все дороги её – мирные.

Исаия 48:22

– Но нет мира нечестивым, – говорит Вечный.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 59:11

Все мы ревём, как медведи, мы жалобно стонем, как голуби. Мы ждём правосудия, но не находим, ждём избавления, но оно далеко.

Исаия 59:9

Поэтому правосудие далеко от нас, и праведность нас не достигает. Ждём мы света, но всё во тьме, ждём сияния, но ходим во мраке.

Исаия 65:2

Весь день Я простирал руки Мои к этому упрямому народу, что ходит путями недобрыми, по собственным умыслам –

Иеремия 5:1

– Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдёте хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.

От Матфея 23:23

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы даёте десятую часть с мяты, укропа и зиры, а самым важным в Законе – справедливостью, милостью и верностью – вы пренебрегаете. И то нужно делать, и другого не оставлять.

От Луки 1:79

чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!

К Римлянам 3:17

им неизвестен путь к миру».