Исаия 55:9 - Восточный Перевод

⁹ Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как небо высоко над землей, так пути Мои выше ваших путей, и мысли Мои — ваших мыслей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И как небо выше земли, так и помыслы Мои, и поступки выше ваших». Так сказал Сам Господь.

Синодальный перевод

⁹ Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

Новый русский перевод

⁹ Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Исаия 55:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

И словно этого не было достаточно в Твоих глазах, о Владыка Вечный, Ты ещё рассказал о будущем дома Твоего раба. Ты всегда так относишься к человеку, о Владыка Вечный?

Псалтирь 103:11

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Псалтирь 36:5

Доверь свой путь Вечному, уповай на Него – и Он совершит такое:

Псалтирь 77:19

оскорбляли Всевышнего говоря: «Может ли Всевышний дать нам пищу в пустыне?

Псалтирь 89:2

Владыка, Ты был для нас прибежищем из поколения в поколение.

Исаия 14:24

Вечный, Повелитель Сил, поклялся: – Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.