Исаия 52:13 - Восточный Перевод

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Синодальный перевод

¹³ Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Новый русский перевод

¹³ «Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Исаия 52:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 49:1

– Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты – Мой Раб, Исраил, в Тебе Я прославлюсь».

Исаия 53:12

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Иеремия 23:5

– Непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я произращу для Давуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 3:31

Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.