Исаия 5:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Унижен будет человек, согбен — смертный, надменные взгляды поникнут,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И смирятся все важные люди, склонят свои головы и от стыда в землю потупят взоры.

Синодальный перевод

¹⁵ И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;

Новый русский перевод

¹⁵ Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Исаия 5:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:28

Ты спасаешь смиренных, но взор Твой на надменных, чтобы унизить их.

Псалтирь 131:1

Вечный, вспомни Давуда и все огорчения, которые он перенёс.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Исход 9:17

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Притчи 30:13

Есть такие – о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: – Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Исаия 10:33

Вот Владыка Вечный, Повелитель Сил, со страшной силой очистит деревья от сучьев. Величественные деревья будут срублены, и высокие деревья рухнут на землю.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Исаия 2:17

Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Исаия 2:9

Унижены будут люди, смирится всякий – Ты не прощай их.

Исаия 37:23

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На святого Бога Исраила!

Исаия 37:29

За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

Иеремия 5:9

Неужели Я не накажу их за это? – возвещает Вечный. – Неужели Я не воздам по заслугам такому народу, как этот?

Софония 3:11

В тот день ты, Иерусалим, не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».