Исаия 48:13 - Восточный Перевод

¹³ Моя рука заложила основания земли, Моя правая рука распростёрла небеса; когда Я призову их, они вместе предстанут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Моя рука основала землю, Моя десница небеса раскинула, и когда призову их, предстанут вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Моя рука заложила основания земли, Моя правая рука распростёрла небеса; когда Я призову их, они вместе предстанут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Моя рука заложила основания земли, Моя правая рука распростёрла небеса; когда Я призову их, они вместе предстанут.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я землю сотворил Своими руками, а небо правою рукою распростёр. И если их Я призову, они придут и вместе предо Мной предстанут.

Синодальный перевод

¹³ Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.

Исаия 48:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:26

Поднимите глаза и взгляните на небо: кто его сотворил? Тот, Кто по счёту выводит Своё звёздное воинство и называет их всех по имени. Так как Он велик властью и могуч силой, они все в сборе.

Исаия 45:18

Ведь так говорит Вечный, сотворивший небеса (Он – Бог, образовавший и создавший землю; Он утвердил её; не сотворил её пустошью, но сотворил её, чтобы она заселилась): – Я – Вечный, и другого нет.

Исход 20:11

За шесть дней Вечный сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой – отдыхал. Поэтому Вечный благословил субботний день и освятил его.

Исаия 42:5

Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

Исаия 40:12

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и холмы – на весовых чашах?

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.

Псалтирь 147:4

Он посылает Своё слово на землю; быстро бежит Его повеление.

Иов 37:18

ты ли вместе с Ним распростёр небеса, твёрдые, словно литое зеркало?

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Всевышним, Которому он поверил, – перед Всевышним, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.

Исаия 40:21

Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве не было сказано вам от начала? Разве вы не поняли ещё от создания земли?

Исаия 45:12

Я создал землю и сотворил на ней человека. Я Своими руками распростёр небеса и повелеваю всеми звёздами на небе.

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Исаия 44:24

Так говорит Вечный, твой Искупитель, сотворивший тебя во чреве: – Я – Вечный, сотворивший всё, один распростёрший небеса и Сам расстеливший землю;

Иеремия 51:15

Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.