Исаия 48:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я переплавил тебя, но не как серебро — в горниле страданий тебя испытал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я очистил тебя, но не как в пламени серебро очищают, тебя Я очистил в огне страданий.

Синодальный перевод

¹⁰ Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

Новый русский перевод

¹⁰ Вот, Я очистил тебя, хотя и не как серебро; Я испытал тебя в печи страданий.

Исаия 48:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:51

ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Иов 28:1

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

Притчи 17:3

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Исаия 27:9

И вот что снимет с потомков Якуба вину, вот что будет плодом прощения их греха: когда раздробят они все камни жертвенников, как дробят известняк, и не останется ни столбов Ашеры, ни жертвенников, на которых возжигают благовония.

Иеремия 11:4

Эти условия Я поставил вашим предкам, когда Я вывел их из Египта, из этого горна для плавки железа, сказав: „Слушайте Меня и делайте всё, что Я вам велю, и вы будете Моим народом, а Я – вашим Богом.

Иеремия 9:7

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я переплавлю и испытаю их, а как ещё Мне поступить с Моим грешным народом?

Иезекииль 20:38

Я очищу вас от тех, кто взбунтовался и восстал против Меня. Хотя Я и выведу их из земли, где они живут как пришельцы, но в землю Исраила они не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Второзаконие 4:20

Но что до вас – Вечный взял вас и вынес из плавильной печи, из Египта, чтобы вы были народом Его наследия, как сейчас.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса Масих.

1 Петра 4:12

Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.