Исаия 42:8 - Восточный Перевод

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я — Господь, таково Мое имя, славы Своей не уступлю другому, хвалы, что Мне принадлежит, не отдам истуканам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я — Господь Иегова, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.

Синодальный перевод

⁸ Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

Новый русский перевод

⁸ Я — Господь; таково Мое имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Исаия 42:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:2

Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Исход 34:14

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Вечный, Чьё имя Ревнитель, – ревнивый Бог.

Исход 4:5

Вечный сказал: – Это для того, чтобы они поверили, что Я – Вечный, Бог их предков, Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, – явился тебе.

Исаия 43:11

Я, только Я – Вечный, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 43:3

Ведь Я – Вечный, твой Бог, святой Бог Исраила, твой Спаситель; в выкуп за тебя Я отдаю Египет, Эфиопию и Севу вместо тебя.

Исаия 48:11

Ради Себя, ради Самого Себя Я делаю это. Зачем Моему имени быть в поругании? Славы Своей не отдам другому.

Исаия 48:5

Поэтому Я и говорил вам заранее; прежде чем всё исполнится, Я возвещал вам, чтобы вы не сказали: «Наши идолы сделали это; наши деревянные истуканы и литые боги предначертали это».

Исаия 48:6

Вы слышали об этом – взгляните же! Неужели вы это не признаёте? Отныне и впредь Я буду говорить вам о новом, о скрытом, неведомом вам.

Иеремия 33:2

– Так говорит Вечный, Который сотворил землю, Вечный, Который создал её и утвердил, Тот, Чьё имя – Вечный:

Даниил 5:4

Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

От Иоанна 5:23

чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.

От Иоанна 8:58

Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ!

Второзаконие 28:58

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этом свитке, и не будешь чтить славное и страшное имя Вечного, твоего Бога,