Исаия 40:8 - Восточный Перевод

⁸ Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Трава засыхает, и увядает цветок, но слово Бога нашего пребудет вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Трава засохнет, и цветы завянут, но слово Бога нашего пребудет вовеки».

Синодальный перевод

⁸ Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Новый русский перевод

⁸ Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Исаия 40:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:8

Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов.

Исаия 59:21

– Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.

Иеремия 44:29

Вот вам знамение того, – возвещает Вечный, – что Я накажу вас в этом краю, чтобы вы знали, что Мои угрозы причинить вам зло непременно сбудутся.

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

Числа 23:19

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Марка 13:31

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Иоанна 10:35

Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

От Иоанна 12:34

Толпа ответила Ему: – Мы слышали из Писания, что Масих вечно жив. Как же Ты можешь говорить, что «Ниспосланный как Человек будет поднят»? И что тогда из Себя представляет Ниспосланный как Человек?

1 Петра 1:25

но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.