Исаия 40:1 - Восточный Перевод

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Утешайте народ Мой, утешайте его! — говорит Бог ваш. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

Синодальный перевод

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Новый русский перевод

¹ Ваш Бог говорит: «Утешайте, утешайте народ Мой.

Исаия 40:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Неемия сказал им: – Идите, ешьте лучшую пищу, пейте сладкие вина и посылайте долю тем, кто ничего не приготовил. Этот день свят для нашего Владыки. И не печальтесь, ведь радость Вечного – ваша сила!

Псалтирь 85:3

Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день.

Псалтирь 85:8

Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

Екклесиаст 3:4

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Исаия 41:27

Я первым возвестил Сиону: «Вот оно, сбывается!» – и дал Иерусалиму вестника, несущего добрую весть.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Исаия 51:3

Так же Вечный непременно утешит Исраил, утешит Он все его развалины. Он сделает пустыни его, как Эдем, пустоши его, как сад Вечного. Веселье и радость будут в нём, благодарение и звуки песен.

Исаия 52:9

Запевайте вместе песню радости, развалины Иерусалима, так как Вечный утешил Свой народ, искупил Иерусалим.

Исаия 60:1

– Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Исаия 61:2

возвещать год милости Вечного и день возмездия нашего Бога, утешать всех скорбящих

Иезекииль 16:42

После этого Моя ярость против тебя утихнет, и ревнивый гнев отвратится от тебя; Я успокоюсь и больше не буду гневаться.

Захария 1:13

И Вечный отвечал добрыми и утешительными словами Ангелу, говорившему со мной.

Захария 1:17

Ещё провозгласи: «Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Снова переполнятся изобилием Мои города, и вновь Вечный утешит Сион и изберёт Иерусалим».

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Всевышний утешает нас.

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.