Исаия 38:21 - Восточный Перевод

²¹ Исаия сказал: – Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и царь выздоровеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ После того Исайя велел: «Пусть принесут пластырь из смокв и приложат к нарыву, тогда Езекия поправится».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Исаия сказал: – Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и царь выздоровеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исаия сказал: – Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и царь выздоровеет.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И сказал Исаия Езекии: «Сделай припарку из фиг и приложи её к нарыву».

Синодальный перевод

²¹ И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.

Новый русский перевод

²¹ Исаия сказал: — Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и он выздоровеет.

Исаия 38:21 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:33

Иса отвёл его в сторону, вложил Свои пальцы ему в уши, затем сплюнул Себе на пальцы и прикоснулся ими к языку человека.

От Иоанна 9:6

Сказав это, Иса плюнул на землю, смешал слюну с землёй и помазал ею глаза слепому.