Исаия 38:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Владыка, чем люди живут нынче, тем же и моя душа жива — вернул Ты мне и здоровье, и жизнь;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Владыка мой, так оживи мой дух тяжёлым испытанием и помоги стать сильным и здоровым духу моему, верни здоровье и жизнь мне возврати!

Синодальный перевод

¹⁶ Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.

Новый русский перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, и во всем этом — жизнь моего духа. Ты исцелил меня и позволил мне жить!

Исаия 38:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:3

Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Исаия 64:5

Ты встречаешь тех, кто с радостью творит Твою правду, кто помнит о Твоих путях. Но мы согрешили, и Ты прогневался; долго мы держались за свои грехи. Будем ли мы избавлены?

От Матфея 4:4

Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего».

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Второзаконие 8:3

Он смирял тебя, заставляя тебя голодать, а затем насыщал манной, которой не знал ни ты, ни твои предки, чтобы научить тебя, что не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Вечного.

К Евреям 12:9

У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Небесному Отцу, ведь это послушание даёт нам жизнь!