Исаия 30:3 - Восточный Перевод

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но позором для вас обернется фараоново покровительство, укрытие в тени Египта — бесчестьем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но защита фараона обернётся вашим стыдом, тень Египта принесёт вам бесчестие.

Святая Библия: Современный перевод

³ Однако Я говорю, что прятаться в Египте бесполезно, фараон вас не спасёт.

Синодальный перевод

³ Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта — бесчестием;

Новый русский перевод

³ Но защита фараона станет вашим стыдом, тень Египта принесет вам бесчестие.

Исаия 30:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся! Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

Псалтирь 108:12

Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

Притчи 25:19

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Исаия 20:5

Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены.

Исаия 20:6

В тот день люди, живущие на том побережье, скажут: «Смотри, что случилось с теми, на кого мы полагались и к кому бежали за помощью и избавлением от царя Ассирии! Как же нам теперь спастись?!»

Исаия 36:6

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся. Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Иеремия 42:18

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Как Мой гнев и негодование обрушились на тех, кто жил в Иерусалиме, так Мой гнев обрушится и на вас, когда вы войдёте в Египет. Вы будете проклятием и ужасом, порицанием и презрением, и вы никогда больше не увидите этой страны».

Иеремия 42:22

Так знайте же: вы умрёте от меча, голода и мора в том краю, куда вы хотите идти, чтобы поселиться.

Иеремия 46:25

Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: – Я накажу Амона, бога города Фивы, и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона.

Иезекииль 29:7

Когда они брались за тебя, ты расщеплялся и ранил им руки; когда они опирались на тебя, ты ломался, и их ноги теряли устойчивость».

Осия 10:6

Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

К Римлянам 10:11

Писание говорит: «Верующий в Него никогда не будет постыжен».

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Всевышнего излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.