Исаия 3:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Скажите праведнику, что будет счастлив он и вкусит плоды добрых дел своих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Скажи-ка праведным, что их удача ждёт, что им сполна воздастся по заслугам.

Синодальный перевод

¹⁰ Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

Новый русский перевод

¹⁰ Скажите праведным, что они блаженны, потому что отведают плод своих дел.

Исаия 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

Псалтирь 58:11

Ты – милующий меня Бог! Мой Бог пойдёт предо мною; Всевышний даст мне увидеть поражение моих врагов.

Исход 1:20

За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Притчи 10:6

Головы праведников венчают благословения, но на устах нечестивых – жестокость.

Притчи 12:14

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 13:21

Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

Притчи 18:21

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Всевышнего и благоговеет перед Ним.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

Иеремия 15:11

Сказал Вечный: – Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.

Иеремия 21:14

Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».

Иеремия 22:15

Оттого ли ты царь, что более других строишь из кедра? Вспомни своего отца: он и ел, и пил, но делал то, что правильно и справедливо, и поэтому жил в благополучии.

Иеремия 7:23

но и повелел им: «Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы – Моим народом. Исполняйте то, что Я вам велю, и тогда вы будете благополучны».

Иезекииль 18:20

Кто согрешил, тот и умрёт. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и нечестие будет засчитано нечестивому.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

Михей 7:13

Но земля подвергнется разорению из-за её жителей и их злых дел.

Софония 2:3

Ищите Вечного, все смиренные на земле, творящие Его волю. Ищите праведности, ищите кротости – может быть, вам удастся укрыться в день Его гнева.

Малахия 3:18

Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Всевышнему, и тем, кто Ему не служит.

От Луки 19:19

Хозяин ответил: «Получи теперь в управление пять городов».

Второзаконие 12:25

Не ешьте её, и тогда с вами и с вашими детьми всё будет благополучно, потому что это будет правильно в глазах Вечного.

К Евреям 6:10

Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.