Исаия 28:8 - Восточный Перевод

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Рвотой своей все столы осквернили, чистого места нигде не осталось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все столы заблёваны, нигде нет чистого места.

Синодальный перевод

⁸ Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. —

Новый русский перевод

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной — чистого места нет.

Исаия 28:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:11

Как собака возвращается на свою блевотину, так и глупец повторяет свою глупость.

Исаия 22:13

Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьёте вино! «Давайте будем пировать и напиваться, – говорите, – потому что завтра умрём!»

Иеремия 48:26

Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.