Исаия 28:6 - Восточный Перевод

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.

Синодальный перевод

⁶ и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Новый русский перевод

⁶ Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врага у ворот.

Исаия 28:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:28

Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Всевышнего, чтобы творить суд.

2 Паралипоменон 32:6

Он поставил над народом военачальников, собрал их к себе на площади у городских ворот и ободрил их, сказав:

2 Паралипоменон 32:8

С ним – сила людская, а с нами – Вечный, наш Бог, Который поможет нам и будет за нас сражаться. И народ ободрился словами Езекии, царя Иудеи.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Притчи 20:8

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Исаия 33:5

Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

Исаия 4:4

Вечный отмоет нечистоту женщин Сиона; Он отчистит кровавые пятна с Иерусалима духом суда и духом огня.

Захария 12:5

Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Вечный, Повелитель Сил, – их Бог.

От Иоанна 3:34

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

От Иоанна 5:30

Я не могу ничего делать Сам от Себя. Я сужу так, как Мне сказано, и Мой суд справедлив, потому что Я стремлюсь исполнить не Свою волю, а волю Пославшего Меня.

1 Коринфянам 12:8

В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

Второзаконие 20:4

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу».

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.