Исаия 26:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как роженица в муках, готовясь разрешиться от бремени, стонет и испускает вопли, так и мы стенали пред Тобою, Господи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Боже, Ты причинил нам страдания, сравнимые с теми, которые переносит роженица, когда кричит от боли.

Синодальный перевод

¹⁷ Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.

Исаия 26:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:21

Когда женщине подходит время родить, у неё начинаются боли, но как только ребёнок родится, она забывает боль от радости, что в мир родился человек!

Исаия 13:8

Они ужаснутся, боль и судороги схватят их, будут мучиться, словно роженица; будут смотреть друг на друга в изумлении, лица их будут пылать.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

Исаия 21:3

От этого тело моё пронзено болью, муки схватили меня, словно муки роженицы. Я ошеломлён тем, что слышу, я потрясён тем, что вижу.

Иеремия 30:6

Расспросите и подумайте: разве может мужчина рожать детей? Почему же Я вижу, как сильные мужчины прижали руки к животу, как женщины в родах, и лица у всех смертельно бледны?

Иеремия 6:24

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились. Пронзила нас боль, охватили муки, как женщину в родах.

Иеремия 4:31

Слышу крик, будто женщина в родах кричит, словно стонет рожающая в первый раз, – слышу крик дочери Сиона, задыхается она, раскинув руки: «Горе мне! Бессильна я перед убийцами».

Псалтирь 48:6

чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают –

Откровение 12:2

Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Исаия 37:3

Они сказали ему: – Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить не хватает сил.

Бытие 3:16

А женщине Он сказал: – Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.