Исаия 21:11 - Восточный Перевод

¹¹ Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Предсказание о Думе. Кричат мне с Сеира: «Стражник, скоро ли утро настанет? Стражник, скоро ли утро наступит?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Печальная весть о Думе: Люди кричат мне из Сеира, вопрошая: «Охранник, сколько ещё ночи осталось? Как долго будет она длиться?»

Синодальный перевод

¹¹ Пророчество о Думе. — Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

Исаия 21:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:14

Мишма, Дума, Масса,

Амос 1:6

Так говорит Вечный: – Газа грех добавляет ко греху – не отвращу от неё Мой гнев. За то, что она брала в плен жителей целых поселений и продавала их в Эдом,

Иоиль 3:19

Египет будет опустошён, а Эдом станет безлюдной пустыней – за насилие, которое они причинили народу Иудеи, и за невинную кровь, пролитую в их земле.

Иеремия 37:17

Потом царь Цедекия послал за ним. Пророка привели, и царь тайно расспрашивал его у себя во дворце: – Есть ли какое слово от Вечного? – Есть, – ответил Иеремия. – Ты будешь отдан в руки царя Вавилона.

Исаия 21:6

Так сказал мне Владыка: – Пойди, поставь дозорного; пусть рассказывает, что увидит.

Псалтирь 137:7

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, защитишь от ярости моих врагов, и спасёт меня Твоя правая рука.

1 Паралипоменон 1:30

Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,

Второзаконие 2:5

Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Песнь песней 3:3

Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Исаия 21:12

Сторож отвечает: – Наступает утро, но ночь вернётся. Если хотите ещё раз спросить, возвращайтесь и спрашивайте.

Иеремия 6:17

Я поставил над вами стражей, сказав: «Слушайте звук рога». Но вы сказали: «Не будем слушать».

Бытие 32:4

Он дал им такой наказ: – Скажите моему господину Есаву так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лавана и был там до сего дня.

Навин 15:52

Арав, Дума, Эшан,

Иезекииль 25:12

Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Иезекииль 33:7

Смертный, Я поставил тебя стражем для народа Исраила. Слушай же Моё слово и передавай им Мои предостережения.