Исаия 2:22 - Восточный Перевод

²² Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Полно на человека полагаться: скоротечен он, как дыхание его. И чего он вообще стоит?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Святая Библия: Современный перевод

²² Вы не должны больше доверять другим людям своё спасение, они всего лишь люди, и, как все люди, смертны.

Синодальный перевод

²² Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

Новый русский перевод

²² Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Исаия 2:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 7:22

Всё на суше, в чьих ноздрях было дыхание жизни, умерло;

Иов 27:3

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Всевышнего в моих ноздрях,

Псалтирь 146:3

Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Псалтирь 8:4

Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Исаия 40:15

Вот народы – как капля в ведре; они – что пылинка на весах; Он поднимает острова, как крупинку.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Иеремия 17:5

Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Всевышнему».

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.