Исаия 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сокрушена будет гордость людская, высокомерие смертных осажено — будет высок лишь Господь в тот день,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда они перестанут быть гордыми. Кто теперь горд, тот склонится до земли, и один Господь будет стоять высоко.

Синодальный перевод

¹⁷ И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

Новый русский перевод

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день,

Исаия 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 20:8

Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт.

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 2:16

на все торговые корабли и на все их желанные украшения.

Исаия 2:18

и идолы исчезнут совсем.

Исаия 30:18

Но Вечный медлит, чтобы помиловать вас; Он поднимется, чтобы сжалиться над вами. Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает!

Исаия 5:16

Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.