Исаия 16:6 - Восточный Перевод

⁶ Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Слыхали мы о высокомерии Моава. До чего же он гордится собой! Но заносчивость его, гордыня и надменность — всё одна похвальба пустая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Мы слышали, что люди Моава горды и тщеславны, они неистовы и любят хвастать, но их похвальба — пустые слова».

Синодальный перевод

⁶ «Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его».

Новый русский перевод

⁶ Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о гордости его и о наглости, но пуста его похвальба.

Исаия 16:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:24

Гордец надменный, «глумливый» – имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как город Ар-Моав опустошён – уничтожен за ночь! Как город Кир-Моав опустошён – уничтожен за ночь!

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 25:10

Рука Вечного будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Исаия 25:11

Раскинет Моав свои руки в навозе, как пловец простирает руки, чтобы плыть. Всевышний унизит его гордость, как бы он ни старался.

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы вступили в союз со смертью, заключили с миром мёртвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснётся, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».

Исаия 28:18

Ваш союз со смертью будет расторгнут, ваш договор с миром мёртвых не устоит. Когда будет проноситься разящий бич, вы будете сокрушены.

Исаия 44:25

Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и гадателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость;

Иеремия 48:14

Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

Иеремия 48:26

Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Иеремия 48:42

Не будет больше такого народа, как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

Иеремия 50:36

Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Амос 2:1

Так говорит Вечный: – Моав грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он пережёг в известь кости царя Эдома,

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».