Исаия 13:21 - Восточный Перевод

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Поселятся там звери пустынные, дома его станут обиталищем филинов, облюбуют места эти страусы, и по руинам будут скакать козлы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Там залягут дикие звери, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И будут там обитать лишь дикие звери пустыни, не люди будут жить в домах Вавилона, а совы, птицы и дикие козлы будут скакать в домах.

Синодальный перевод

²¹ Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.

Новый русский перевод

²¹ Там залягут звери пустыни, шакалы наполнят его дома; там будут жить совы и плясать дикие козлы.

Исаия 13:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:23

Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 23:13

Вот земля вавилонян, но этого народа больше нет! Ассирийцы сделали её местом обитания зверей пустыни. Они воздвигли осадные башни, разрушили её дворцы и превратили её в развалины.

Исаия 25:2

Ты обратил город в груду развалин, укреплённый город – в руины; не стало в городе крепости чужеземцев – она никогда не отстроится.

Исаия 32:14

ведь дворцы будут оставлены и шумный город покинут; крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки, станут пустошью, на радость диким ослам, пастбищем для стад,

Иеремия 50:39

Поэтому поселятся в Вавилоне звери пустыни и гиены, и будут в нём жить совы. Впредь не заселится он никогда и будет необитаем из поколения в поколение.

Левит 11:16

сова, козодой, чайка, любой вид ястреба,

Михей 1:8

Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать – как сова,

Софония 2:14

Там будут ложиться на отдых стада и разные дикие звери. Пустынная сова и ёж будут ночевать в капителях колонн, лежащих повсюду, и голос их будет доноситься из окон. На пороге будет запустение, и обнажится кедровая обшивка дверей.

Откровение 18:2

Он произнёс могучим голосом: – Пала, пала великая блудница Вавилон и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы. Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.