Исаия 13:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ на глазах у них убивать будут их младенцев, бросая на камни, разграбят дома, жен обесчестят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.

Синодальный перевод

¹⁶ И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

Новый русский перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев у них на глазах; дома их разграбят, их жен обесчестят.

Исаия 13:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:18

Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Исаия 14:21

Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.

Исаия 47:9

И то и другое постигнет тебя, внезапно, в один день – утрата детей и вдовство. В полной мере постигнут они тебя, невзирая на множество твоих чародейств и великую силу твоих заклинаний.

Иеремия 51:22

тобой Я сокрушу и мужчин, и женщин, тобой Я сокрушу и стариков, и юных, тобой Я сокрушу и юношей, и девушек;

Плач 5:11

Женщин бесчестят в Иерусалиме, девушек – в городах иудейских.

Осия 10:14

рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Наум 3:10

Но он всё же был взят в плен и отправлен в изгнание. Его младенцы разбиты о камни на перекрёстках всех улиц. О его знатных людях бросали жребий, и всех их заковали в цепи.

Захария 14:2

Я соберу все народы под Иерусалимом, чтобы воевать с ним. Город будет захвачен, дома разграблены, а женщины обесчещены. Половина горожан пойдёт в плен, но половина останется в городе.