Исаия 10:7 - Восточный Перевод

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но у нее другие намерения, и не то замышляет Ассирия в сердце своем. Она думает, как бы погубить, истребить побольше народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её, она не подумает, что она — Моё орудие, Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.

Синодальный перевод

⁷ Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце — разорить и истребить немало народов.

Новый русский перевод

⁷ Но не так думает царь Ассирии, не об этом мыслит; на уме у него — губить, истребить множество народов.

Исаия 10:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Всевышний обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

Исаия 10:8

«Не все ли цари – мои вельможи? – говорит она. –

Исаия 23:13

Вот земля вавилонян, но этого народа больше нет! Ассирийцы сделали её местом обитания зверей пустыни. Они воздвигли осадные башни, разрушили её дворцы и превратили её в развалины.

Исаия 37:19

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Иезекииль 29:20

Я отдаю ему Египет в награду за труды, потому что он и его войско трудились для Меня, – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 11:12

Когда это войско будет уведено, южный царь возгордится и убьёт многие тысячи, но не достигнет победы.

Наум 1:11

Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 2:24

Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.