От Иоанна 9:9 - Восточный Перевод

⁹ Одни говорили: – Да, это он. Другие говорили: – Нет, он только похож на него. Исцелённый же утверждал: – Это я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Одни уверяли: «Да, это он». Другие спорили: «Нет. Это кто-то, похожий на него». Сам же он говорил: «Это я и есть».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Одни говорили: – Да, это он. Другие говорили: – Нет, он только похож на него. Исцелённый же утверждал: – Это я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Одни говорили: – Да, это он. Другие говорили: – Нет, он только похож на него. Исцелённый же утверждал: – Это я.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Одни говорили: это он; другие говорили: нет, но похож на него. Он говорил: это я.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Овии глаголаху, яко сей есть: инии же (глаголаху), яко подобен ему есть. Он (же) глаголаше, яко аз есмь.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Одни говорили: «Да, это он!» — другие: «Нет, это не он, этот человек просто похож на него». Он же сказал: «Я и есть тот самый слепой».

От Иоанна 9:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:10

– Как же ты прозрел? – спрашивали они.

От Иоанна 9:8

Соседи его и те, кто раньше видели его просящим милостыню, спрашивали: – Разве это не он сидел и просил милостыню?