От Иоанна 9:31 - Восточный Перевод

³¹ Мы знаем, что Всевышний грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но ведь знаем же мы, что не грешников Бог слушает, а только тех, кто чтит Его и творит волю Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Мы знаем, что Всевышний грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Мы знаем, что грешников Бог не слушает: но если кто боится Бога и волю Его творит, того слушает.

Библия на церковнославянском языке

³¹ вемы же, яко грешники Бог не послушает, но аще кто Богочтец есть и волю его творит, того послушает:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Мы знаем, что Бог не прислушивается к грешникам, а только к тем, кто предан Ему и исполняет Его волю.

От Иоанна 9:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:29

Так, когда Всевышний уничтожил города долины, Он вспомнил Ибрахима и спас Лута от бедствия, разрушившего города, в которых жил Лут.

Бытие 20:7

Теперь верни жену мужу, потому что он – пророк, он помолится за тебя, и ты останешься жив. Но если ты не вернёшь её, знай, что тебе и твоим близким не избежать смерти.

Иов 35:12

Взывают они, но нет им ответа из-за гордости их и зла.

Иов 35:13

Да, Всевышний не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Иов 42:8

Поэтому возьмите семь молодых быков и семь баранов, пойдите к Моему рабу Аюбу и принесите за себя жертву всесожжения. Мой раб Аюб помолится за вас, и Я приму его молитву и не поступлю с вами по вашей глупости. Вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Псалтирь 143:10

Тому, Кто даёт победу царям, избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

Притчи 21:13

Кто затыкает уши от крика бедных, тот однажды сам будет кричать, и его не услышат.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Вечный: – Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать.

Иеремия 14:12

Пусть постятся, но Я не услышу их вопля; пусть возносят всесожжения и хлебные приношения, но Я не приму их. Да, Я погублю их мечом, голодом и мором.

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Иезекииль 8:18

За это Я изолью на них Свой гнев; Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.

Михей 3:4

Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.

Захария 7:13

«Когда Я звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Иоанна 11:22

Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

От Иоанна 9:30

Исцелённый ответил: – Вот это-то и странно! Вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.

От Иоанна 9:32

Ведь испокон веков никто не слышал, чтобы у рождённого слепым открылись глаза.

Второзаконие 1:45

Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

К Евреям 10:7

Тогда Я сказал: „Вот Я иду, как и написано в книге Таурат обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, о Всевышний!“»