От Иоанна 9:19 - Восточный Перевод

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и спросили их: «Ваш ли это сын? Вы утверждаете, что он родился слепым? Как же случилось такое, что он видит теперь?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и не спросили их: ваш это сын, о котором вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь видит?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и вопросиша я, глаголюще: сей ли есть сын ваю, егоже вы глаголете, яко слеп родися? како убо ныне видит?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ и спросили их: «Ваш ли это сын, который, как вы говорите, родился слепым? Как же он теперь видит?»

От Иоанна 9:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 9:18

Предводители иудеев всё ещё не верили, что он был слеп и что обрёл зрение, и поэтому позвали его родителей.

От Иоанна 9:20

– Мы знаем, что это наш сын, – ответили родители, – и мы знаем, что он родился слепым.

Деяния 3:10

Они узнавали в нём того человека, который сидел и просил милостыню у Прекрасных ворот храма, и изумлялись тому, что с ним произошло.

Деяния 4:14

Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.