От Иоанна 8:9 - Восточный Перевод

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Услышав такое, стали они расходиться один за другим: самые старшие ушли первыми. В конце концов остались только Иисус и женщина, так и стоявшая там, где поставили ее обвинители.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Исо и женщина.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Они же, услышав, стали уходить один за другим, начиная со старших, и остался один Иисус и женщина посредине.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним.

От Иоанна 8:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Всевышнего? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

3 Царств 2:44

Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Давуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Иов 20:27

Его вину небеса откроют, и восстанет против него земля.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Псалтирь 40:14

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь!

Псалтирь 50:21

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Псалтирь 71:13

Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.

Екклесиаст 7:22

Ты знаешь в сердце своём, что часто и сам злословил других.

От Луки 13:17

Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

От Иоанна 8:10

Иса выпрямился и спросил: – Женщина, где твои обвинители? Разве никто не осудил тебя?

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:2

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

От Иоанна 8:3

Учители Таурата и блюстители Закона привели женщину, уличённую в супружеской измене. Они поставили её перед народом

От Иоанна 8:8

И Он опять, склонившись, продолжал писать на земле.

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

К Римлянам 2:22

ты порицаешь супружескую неверность, а сам изменяешь супруге; ты ненавидишь идолов, а сам обкрадываешь языческие храмы;

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.