От Иоанна 7:32 - Восточный Перевод

³² Блюстители Закона услышали, что говорят об Исе в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Толки народа о Нем дошли до фарисеев, и они вместе с первосвященниками велели храмовой страже схватить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Блюстители Закона услышали, что говорят об Исе в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Блюстители Закона услышали, что говорят об Исо в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

перевод Еп. Кассиана

³² Услышали фарисеи эти толки о Нем в толпе, и послали первосвященники и фарисеи служителей, чтобы схватить Его.

Библия на церковнославянском языке

³² Слышаша фарисее народ ропщущь о нем сия, и послаша фарисее и архиерее слуги, да имут его.

Святая Библия: Современный перевод

³² Фарисеи услышали, что люди говорят об Иисусе. Тогда главные священники и фарисеи послали стражников храма схватить Его.

От Иоанна 7:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Всевышнего, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Матфея 26:58

Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

От Иоанна 11:46

Но некоторые из них пошли к блюстителям Закона и рассказали им обо всём, что сделал Иса.

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: – Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

От Иоанна 7:30

Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

1 Царств 19:20

и он послал людей, чтобы схватить его. Но когда они увидели группу пророков, которые пророчествовали, и Шемуила, который возглавлял их, Дух Всевышнего сошёл на людей Шаула, и они также стали пророчествовать.