От Иоанна 7:21 - Восточный Перевод

²¹ Иса сказал: – Я совершил лишь одно чудо, и вы так удивляетесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Я сделал одно дело в субботу, и вы до сих пор из-за этого никак в себя не придете, — ответил им Иисус. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Иса сказал: – Я совершил лишь одно чудо, и вы так удивляетесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исо сказал: – Я совершил лишь одно чудо, и вы так удивляетесь.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ответил Иисус и сказал им: одно дело Я сотворил, и вы все удивляетесь ему.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Отвеща Иисус и рече им: едино дело сотворих, и вси дивитеся:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В ответ Иисус сказал им: «Я совершил одно чудо в субботу, и все вы удивляетесь.

От Иоанна 7:21 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:16

Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 7:23

Так если человек может быть обрезан в субботу ради того, чтобы не был нарушен Закон Мусы, то почему вы злы на Меня за то, что Я исцелил всего человека в субботу?