От Иоанна 6:47 - Восточный Перевод

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Заверяю вас: вечную жизнь обрел всякий, кто верит в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя имать живот вечный.

От Иоанна 6:47 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Всевышнего.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не будет судим. Кто же не верит, тот уже осуждён, потому что он не поверил в единственного Сына Всевышнего.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

От Иоанна 6:54

Каждый, кто ест тело Моё и пьёт кровь Мою, имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день,

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

От Иоанна 6:50

Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.

От Иоанна 6:51

Я – живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб – тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.

От Иоанна 6:58

Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.

От Иоанна 11:26

а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?