От Иоанна 6:43 - Восточный Перевод

⁴³ Иса сказал: – Не возмущайтесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ «Что ропщете?! — откликнулся Иисус. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Иса сказал: – Не возмущайтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Исо сказал: – Не возмущайтесь.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Ответил Иисус и сказал им: не ропщите между собою.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Отвеща убо Иисус и рече им: не ропщите между собою:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Иисус же ответил им: «Перестаньте жаловаться друг другу.

От Иоанна 6:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:8

Иса, зная, о чём они говорят, сказал: – Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

От Марка 9:33

Они пришли в Капернаум, и, когда расположились в доме, Иса спросил учеников: – Скажите, о чём это вы говорили по дороге?

От Иоанна 16:19

Иса понял, что они хотели спросить Его об этом, и сказал: – Вы спрашиваете друг друга, почему Я сказал: «Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня»?

От Иоанна 6:42

Они говорили: – Разве Он не Иса, сын Юсуфа? Мы же знаем и отца Его, и мать! Как Он может говорить: «Я пришёл с небес»?

От Иоанна 6:44

Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечёт его, и Я воскрешу его в Последний день.

От Иоанна 6:64

Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.