От Иоанна 6:23 - Восточный Перевод

²³ К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Из Тивериады между тем прибыли другие лодки. Они пристали к берегу у того места, где народ ел хлебы, над которыми произнес Господь благодарственную молитву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

перевод Еп. Кассиана

²³ Пришли другие лодки из Тивериады, близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Господнем.

Библия на церковнославянском языке

²³ и ини приидоша корабли от тивериады близ места, идеже ядоша хлебы, хвалу воздавше Господеви:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но несколько лодок из Тивериады причалили около того места, где незадолго до этого народ ел хлеб после того, как Господь вознёс благодарственную молитву.

От Иоанна 6:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:36

Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Всевышнего, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу.

От Луки 7:13

Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

От Луки 7:19

И тогда Яхия позвал к себе двоих из них и послал их к Повелителю спросить: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

От Иоанна 6:1

После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.