От Иоанна 6:21 - Восточный Перевод

²¹ Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому они плыли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Они хотели было взять Его в лодку, но лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому направлялась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому они плыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Они хотели взять Его в лодку, и лодка в тот же миг оказалась у берега, к которому они плыли.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Хотели они взять Его в лодку, и тотчас лодка оказалась у земли, куда они плыли.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Хотяху убо прияти его в корабль: и абие корабль бысть на земли, в нюже идяху.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И тогда они с радостью приняли Его в лодку, а лодка тотчас достигла места, куда они направлялись.

От Иоанна 6:21 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:4

Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

От Марка 6:51

Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

От Иоанна 6:20

– Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

От Иоанна 6:22

На следующий день народ, оставшийся на противоположном берегу озера, вспомнил, что там была только одна лодка. Они знали, что Иса не садился в эту лодку вместе со Своими учениками и что ученики отправились одни.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.