От Иоанна 6:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они проплыли уже довольно много, мили две-три, когда увидели вдруг Иисуса, идущего к ним по воде. Он приближался к лодке. Страх охватил учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Исо, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Гребше же яко стадий двадесять пять или тридесять, узреша Иисуса ходяща по морю и близ корабля бывша, и убояшася.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели, что Иисус идёт по озеру, приближаясь к лодке, и испугались.

От Иоанна 6:19 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Он один простирает небеса и попирает волны морские.

Псалтирь 29:10

«Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

Псалтирь 93:4

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Иезекииль 27:26

В открытое море гребцы тебя вывели. Восточный ветер разбил тебя над бездной морской.

Иона 1:13

Однако они принялись грести изо всех сил, чтобы пристать к берегу, но им это не удавалось, потому что море бушевало ещё сильнее.

От Луки 24:13

В тот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, что расположено в одиннадцати километрах от Иерусалима,

От Луки 9:42

Когда мальчик ещё шёл, дух бросил его на землю в припадке. Но Иса приказал нечистому духу выйти и исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.

От Иоанна 11:18

Вифания была менее чем в трёх километрах от Иерусалима,

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

От Иоанна 6:18

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

От Иоанна 6:20

– Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Откровение 14:20

Виноград был потоптан в давильне, которая за городом, и из неё рекой потекла кровь. Эта река крови была длиной в триста километров и по глубине достигала коням до уздечек.

Откровение 21:16

Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий. Его ширина и высота равнялись длине.