От Иоанна 6:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Иса сказал: – Велите людям возлечь. Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Пусть все сядут!» — сказал Иисус. Там было много травы, и люди (среди них только мужчин было тысяч пять) расположились на ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса сказал: – Велите людям возлечь. Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо сказал: – Велите людям возлечь. Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Сказал Иисус: велите людям возлечь. Было на этом месте много травы. Итак возлегли: мужчины числом около пяти тысяч.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Рече же Иисус: сотворите человеки возлещи. Бе же трава многа на месте. Возлеже убо мужей числом яко пять тысящ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус сказал: «Велите, чтобы люди расселись». В том месте было много травы, и все сели на траву. Там было более пяти тысяч мужчин.

От Иоанна 6:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:21

Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.