От Иоанна 4:51 - Восточный Перевод

⁵¹ Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Был он еще в пути, когда встретили его слуги и сказали, что мальчик жив и здоров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Он был ещё в пути, когда рабы встретили его и сообщили, что мальчику полегчало.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И когда он уже был в пути, рабы его встретили его, говоря, что отрок его жив.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Абие же входящу ему, (се,) раби его сретоша его и возвестиша (ему), глаголюще, яко сын твой жив есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ По дороге он встретил своих слуг, которые сказали ему, что его сын чувствует себя хорошо.

От Иоанна 4:51 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:23

Ильяс взял мальчика и отнёс его вниз из своей комнаты в дом. Он отдал его матери и сказал: – Смотри, твой сын жив!

От Иоанна 4:50

Иса ответил: – Иди, твой сын будет жить. Человек поверил слову Исы и пошёл.

От Иоанна 4:52

Он спросил, в котором часу ему стало легче, и они сказали: – Вчера в час дня жар у него прошёл.

От Иоанна 4:53

Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.