От Иоанна 19:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ В том месте, где распяли Его, был сад, и в том саду — новая гробница, в которой еще никто не был похоронен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Там, где Исо распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Был же сад на том месте, где Он распят был, и в саду гробница новая, в которой еще никто не был положен.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Бе же на месте, идеже распятся, верт, и в верте гроб нов, в немже николиже никтоже положен бе:

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Рядом с тем местом, где распяли Иисуса, был сад, а в нём — новая гробница, в которой никто не был похоронен.

От Иоанна 19:41 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:30

Слуги Иосии привезли его тело в колеснице из Мегиддо в Иерусалим и похоронили его в его гробнице. А народ страны взял сына Иосии Иоахаза и помазал его царём вместо его отца.

Исаия 22:16

Кто ты здесь, и кто у тебя здесь, что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру, высекая себе могилу на высоте и вытёсывая место своего упокоения в скале?

От Матфея 27:60

и положил в свою новую могильную пещеру, которая была вырублена в скале. Привалив к входу большой камень, он ушёл.

От Луки 23:53

Он снял тело, обернул его в льняное полотно и положил в высеченную в скале могильную пещеру, где ещё никого до этого не хоронили.

От Иоанна 19:42

Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.

От Иоанна 20:15

– Женщина, – сказал Иса, – почему ты плачешь? Кого ты ищешь? Она подумала, что это садовник, и сказала: – Господин, если это Ты унёс Его, то скажи, куда Ты Его положил, и я пойду и возьму Его.