От Иоанна 19:2 - Восточный Перевод

² Солдаты сплели венок из терновника и надели Ему на голову. Они одели Его в пурпурную мантию,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² А после этого солдаты сплели и надели Ему на голову терновый венец. Они набросили на Него пурпурное одеяние

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Солдаты сплели венок из терновника и надели Ему на голову. Они одели Его в пурпурную мантию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Солдаты сплели венок из терновника и надели Ему на голову. Они одели Его в пурпурную мантию,

перевод Еп. Кассиана

² И воины, сплетя венец из терния, возложили Ему на голову, и в одеяние пурпурное облачили Его,

Библия на церковнославянском языке

² и воини сплетше венец от терния, возложиша ему на главу, и в ризу багряну облекоша его,

Святая Библия: Современный перевод

² Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.

От Иоанна 19:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 22:6

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Вечного покуда жив.

Исаия 49:7

Так говорит Вечный, Искупитель Исраила и святой Бог его, глубоко презираемому, отвратительному для народа Рабу властелинов: – Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Вечного, Который верен, ради святого Бога Исраила, Который Тебя избрал.

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

От Луки 23:11

Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Исой, надели на Него царское одеяние и отослали обратно к Пилату.

От Иоанна 19:5

– Вот Человек, – сказал Пилат, когда Иса вышел в терновом венке и в пурпурной мантии.