От Иоанна 16:26 - Восточный Перевод

²⁶ В тот день вы будете просить во имя Моё. Я не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда придет тот день, вы сами будете просить во имя Мое, потому и не нужно Мне говорить, что Я буду просить Отца о вас;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ В тот день вы будете просить во имя Моё. Я не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ В тот день вы будете просить во имя Моё. Я не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас,

перевод Еп. Кассиана

²⁶ В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду молить Отца о вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ В той день во имя мое воспросите, и не глаголю вам, яко аз умолю Отца о вас:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ В тот день вы будете просить во имя Моё, и говорю вам, что Мне не придётся просить за вас Отца,

От Иоанна 16:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:16

Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

От Иоанна 14:20

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

От Иоанна 16:19

Иса понял, что они хотели спросить Его об этом, и сказал: – Вы спрашиваете друг друга, почему Я сказал: «Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня»?

От Иоанна 16:23

Тогда вы не будете спрашивать Меня ни о чём. Говорю вам истину, Отец даст вам всё, что вы ни попросите у Него во имя Моё.

От Иоанна 16:30

Сейчас мы понимаем, что Ты знаешь всё, и у Тебя есть ответ, даже до того как Тебя спросят, и поэтому мы верим, что Ты пришёл от Всевышнего.

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня ещё до создания мира.

От Иоанна 17:9

Я молюсь о них. Молюсь не обо всём мире, но о тех, кого Ты дал Мне, потому что они принадлежат Тебе,

К Римлянам 8:34

кто может осудить? Иса Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Всевышнего, ходатайствует за нас.