От Иоанна 15:24 - Восточный Перевод

²⁴ Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если бы не совершал Я у них дел, каких никто другой никогда не делал, не было бы на них греха. Но они видели дела Мои и всё равно ненавидят и Меня, и Отца Моего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Если бы Я не делал среди них того, чего ещё никто до Меня не делал, то они не были бы виновны в грехе. Но они видели Мои дела и всё равно возненавидели Меня и Моего Отца.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ аще дел не бых сотворил в них, ихже ин никтоже сотвори, греха не быша имели: ныне же и видеша, и возненавидеша мене и Отца моего:

От Иоанна 15:24 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:9

Иса ответил: – Неужели ты не знаешь Меня, Филипп? Ведь Я уже столько времени среди вас! Кто видел Меня, тот видел и Отца. Как ты можешь говорить: «Покажи нам Отца»?

От Иоанна 5:36

Но у Меня есть свидетельство сильнее свидетельства Яхии. Дела, которые Отец поручил Мне совершить и которые Я совершаю, свидетельствуют о том, что Отец послал Меня.

От Иоанна 10:37

Если Я не делаю то же, что делает Мой Отец, – не верьте Мне.

От Иоанна 10:32

но Иса сказал им: – Я показал вам много добрых дел от Отца. За какое из них вы хотите побить Меня камнями?

От Иоанна 9:32

Ведь испокон веков никто не слышал, чтобы у рождённого слепым открылись глаза.

От Иоанна 7:31

Многие же из толпы поверили в Него. Они говорили: – Неужели когда придёт Масих, Он совершит больше знамений, чем Этот Человек?

От Иоанна 3:2

Однажды ночью он пришёл к Исе и сказал: – Рабби, мы знаем, что Ты Учитель, пришедший от Всевышнего, потому что без Всевышнего никто не может творить таких знамений, какие Ты творишь.

От Матфея 9:33

Когда демон был изгнан, человек, который был нем, заговорил. Люди удивлялись: – Ничего подобного ещё не бывало в Исраиле.

Второзаконие 5:9

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог, – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Иакова 4:4

О неверные Всевышнему! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Всевышнего? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Всевышнему.

2 Тимофею 3:4

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

К Римлянам 1:30

Они клеветники, они ненавидят Всевышнего, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

Деяния 10:38

о том, как Всевышний помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти дьявола, потому что с Ним был Всевышний.

Деяния 2:22

– Исраильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Исе из Назарета: могущественные дела, чудеса и знамения Всевышнего удостоверили вас в том, что это Он послал Ису. Как вы сами знаете, Всевышний совершал всё это через Него у вас на глазах.

От Иоанна 12:45

Когда он смотрит на Меня, он видит Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 6:36

Но как Я уже говорил вам, вы видели Меня и всё равно не верите.

От Луки 24:19

– О чём? – спросил Он. – О том, что произошло с Исой из Назарета, – ответили они. – Он был пророком, сильным перед Всевышним и перед людьми в словах и делах.

От Марка 2:12

Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Всевышнего, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!

От Матфея 21:32

Ведь Яхия пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

Притчи 8:36

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

От Иоанна 12:10

Главные же священнослужители решили убить и Элеазара,

От Иоанна 9:41

Иса сказал: – Если бы вы были слепы, то греха не было бы на вас, но так как вы заявляете, что видите, то грех ваш на вас остаётся.

От Иоанна 15:21

Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

От Иоанна 15:23

Кто ненавидит Меня, тот ненавидит и Моего Отца.

От Иоанна 16:9

о грехе, потому что они не верят в Меня;