От Иоанна 14:23 - Восточный Перевод

²³ Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ «Тот, кто любит Меня, — ответил Иисус, — будет поступать по слову Моему, Отец Мой будет любить его; к нему Мы придем и будем жить у него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

перевод Еп. Кассиана

²³ Ответил Иисус и сказал ему: если кто любит Меня, слово Мое соблюдет, и Отец Мой возлюбит его, и к нему Мы придем и обитель Себе у него сотворим.

Библия на церковнославянском языке

²³ Отвеща Иисус и рече ему: аще кто любит мя, слово мое соблюдет: и Отец мой возлюбит его, и к нему приидема и обитель у него сотворима:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Он ответил: «Если кто любит Меня, то станет исполнять Моё учение, и Мой Отец возлюбит того, и тогда Мы придём к Нему и пребудем с Ним.

От Иоанна 14:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Потом Всевышний сказал: «Создадим человека – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 11:7

Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

Псалтирь 90:1

Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится,

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

От Иоанна 10:30

Я и Отец – одно.

От Иоанна 14:15

– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.

От Иоанна 14:17

Духа истины. Мир не может принять Его, потому что не видит Его и не знает Его. Но вы знаете Его, потому что Он живёт с вами и в вас будет.

От Иоанна 14:21

Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

От Иоанна 14:24

Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать слов Моих. Слово же, которое вы слышите, – не Моё, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.

От Иоанна 15:10

Если вы послушны Моим повелениям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен повелениям Моего Отца и живу в Его любви.

От Иоанна 16:27

потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Всевышнего.

От Иоанна 6:56

Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

От Иоанна 8:51

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

От Иоанна 8:52

Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.

2 Коринфянам 6:16

и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

1 Иоанна 2:24

Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в единении с Сыном и Небесным Отцом.

1 Иоанна 2:5

Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Всевышнего действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём.

1 Иоанна 4:4

Дети, вы от Всевышнего, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

1 Иоанна 5:3

Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

2 Иоанна 1:6

И любовь эта заключается в том, чтобы мы соблюдали повеления Всевышнего. Вы с самого начала слышали Его повеление, по нему и поступайте.

Откровение 21:22

Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Всевышнего с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.

Откровение 22:3

И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Всевышнего и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.